foreign (non-Chinese) / barbarian / classifier for occurrences (of an event, action or speech utterance) / classifier for iterations: times, -fold (as in twofold etc) / classifier for situations: kind, sort
番
=
田
+
釆
:
Frankenstein's Monster (f) is growing tomatoes (番) from a foreign country (番) on a field (田) in front of the anthill (an1). From time to time he uses a sampling tool (釆) to draw some ketchup (番) to see if the tomatoes are ready yet.