nǐ
men
bèi
dì
xià
shǒu
 
 
àn
jiàn
sha̅ng
rén
How despicable to stab me in the back.
you (plural)
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])

= + : Nefertiti and Rosa Luxemburg are sending you a peace dove inside the space station.
plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals

= + : Rosa Luxemburg and Mahatma Gandhi are fighting on top of the Erechtheion. Rosa thinks it will be an easy win, but she didn't see the trap door in the floor yet.
secretly / in private / behind someone's back
variant of 背[bei1]

= + : Mnemonic symbol: 背包, rucksack.

Beelzebub is on a trip to Paris together with the moon, which he carries in a rucksack. Beelzebub always follows his compass rose, but since it is affected by the moon's magnetic field, Beelzebub and the moon just circle the Eiffel Tower.
to be burdened / to carry on the back or shoulder

= + : Mnemonic symbol: 背包, rucksack.

Beelzebub is on a trip to Paris together with the moon, which he carries in a rucksack. Beelzebub always follows his compass rose, but since it is affected by the moon's magnetic field, Beelzebub and the moon just circle the Eiffel Tower.
the back of a body or object / to turn one's back / to hide something from / to learn by heart / to recite from memory / unlucky (slang) / hard of hearing
underground / subterranean / covert
de = d + e5
-ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
earth / ground / field / place / land / CL:片[pian4]

= + : Dorothy Gale (di) operates the excavator (也) in the space station's bathroom (Ø4) to move a pile of dirt (土) out of the way.
to start / to put one's hand to / to set about / the seat to the right of the main guest
down / downwards / below / lower / later / next (week etc) / second (of two parts) / to decline / to go down / to arrive at (a decision, conclusion etc) / measure word to show the frequency of an action

= + : Mnemonic symbol: from the up/down logic, and a little bit the shape of the character, a ladder.

Xi Shi (xi) is on a retreat in the ashram. Using a voodoo staff (卜), she divined that next (下) week she'll have to play the flute (一) sixteen hours per day. Because she hates playing the flute, she climbs over the ashram's bathroom (a4) wall using a ladder (下) to escape.
hand / (formal) to hold / person engaged in certain types of work / person skilled in certain types of work / personal(ly) / convenient / classifier for skill / CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]

Mnemonic symbol: a baseball glove. Sherlock Holmes (sh) is trying out his new baseball glove (手) in the outhouse's living room (ou3).
attack by a hidden enemy / a stab in the back
attack by a hidden enemy; a stab in the back
variant of 暗[an4]

= + : Albert Einstein likes to start raves in the anthill's bathroom, setting up huge loudspeakers and turning down the light until it is very dark. Usually his raves are huge successes, but when the sun joins the mood is at a minimum, since then it's not dark at all anymore. However, everybody has an excuse then to wear sunglasses.
dark / gloomy / hidden / secret / muddled / obscure / in the dark

= + : Albert Einstein likes to start raves in the anthill's bathroom, setting up huge loudspeakers and turning down the light until it is very dark. Usually his raves are huge successes, but when the sun joins the mood is at a minimum, since then it's not dark at all anymore. However, everybody has an excuse then to wear sunglasses.
to close (a door) / to eclipse / muddled / stupid / ignorant / variant of 暗[an4]

= + : Albert Einstein likes to start raves in the anthill's bathroom, setting up huge loudspeakers and turning down the light until it is very dark. Usually his raves are huge successes, but when the sun joins the mood is at a minimum, since then it's not dark at all anymore. However, everybody has an excuse then to wear sunglasses.
arrow / CL:支[zhi1]

= + : Joan of Arc (ji) programmed a new weapon. She uses her super secret lab in the anthill's bathroom (an4) to try it out for the first time. She stuck arrows (箭) into bamboo sticks (⺮) and can fire them remotely using a front panel (前).
to injure / injury / wound

= + 𠂉 + : Sherlock Holmes hurt himself when he got struck by one of the traps in front of the anglepod. Luckily Rosa Luxemburg passes by: she has the key to unlock the power button of the trap system and turns it off, so that Sherlock can free himself.
person; people / CL:個|个[ge4],位[wei4]

= 丿 + : Mnemonic symbol: Neanderthal Man (人). Robinson Crusoe (r-) is looking for snacks in the encampment's kitchen (-en2) when he suddenly spots Neanderthal Man (人). Neanderthal Man offers him a banana (丿), but Robinson Crusoe doesn't trust the present and pokes it with a finger (㇏).