沒有勁頭兒

erhua variant of 沒有勁頭|没有劲头[mei2 you3 jin4 tou2]

(negative prefix for verbs) / have not / not

drowned / to end / to die / to inundate

(negative prefix for verbs) have not; not

haven't / hasn't / doesn't exist / to not have / to not be

to have; there is / (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

vigorous / energetic / interesting / amusing

strength / energy / enthusiasm / spirit / mood / expression / interest / CL:把[ba3] / Taiwan pr. [jing4]

stalwart / sturdy / strong / powerful

to have no strength / to feel weak / feeling listless

enthusiasm / zeal / vigor / strength

head / hair style / the top / end / beginning or end / a stub / remnant / chief / boss / side / aspect / first / leading / classifier for pigs or livestock / CL:個|个[ge4]

suffix for nouns

leader

child / son

non-syllabic diminutive suffix / retroflex final