horizontal / across / crosswise / horizontal stroke (in Chinese characters) / to place (sth) flat (on a surface) / to cross (a river, etc) / in a jumble / chaotic / (in fixed expressions) harsh and unreasonable / violent
横
=
木
+
黄
:
Hamlet (h) climbed on the beam (横) of the engine's kitchen ((e)ng2) and now he is too afraid to come down again. If the Yellow Emperor (黄) doesn't want to call the fire brigade, for better or worse he'll have to climb the Christmas Tree (木) to pick Hamlet up.
coffin-bearing pole (old) / thick pole / bar / rod / thick line / to mark with a thick line / to sharpen (a knife, razor etc) / to get into a dispute with / standard / criterion
杠
=
工
+
木
:
In the anglepod's bathroom (ang4) Guy Fawkes (g) finds a steel beam (工) under the Christmas tree (木). He sharpens it like a knife (杠) to obtain a pole (杠) and starts practicing pole (杠) dancing.