對號入座

to take one's seat according to the ticket number / (fig.) to put (things or people) in their right place / to take a general comment as a personal attack

seat / base / stand / (archaic) suffix used in a respectful form of address, e.g. 师座|师座[shi1 zuo4] / CL:個|个[ge4] / classifier for buildings, mountains and similar immovable objects

to enter / to go into / to join / to become a member of / to confirm or agree with / abbr. for 入聲|入声[ru4 sheng1]

to seat (sb in a restaurant etc) / to take one's seat

right / correct / couple / pair / towards / at / for / to face / opposite / to treat (sb a certain way) / to match together / to adjust / to fit / to suit / to answer / to reply / classifier: couple

right; correct / towards; at; for / concerning; regarding / to treat (sb a certain way) / to face / (bound form) opposite; facing; matching / to match together; to adjust / to fit; to suit / to answer; to reply / to add; to pour in (a fluid) / to check; to compare / classifier: couple; pair

tick / check mark (✓) / number for verification (serial number, seat number etc) / (fig.) two things match up

roar / cry / CL:個|个[ge4]

ordinal number / day of a month / mark / sign / business establishment / size / ship suffix / horn (wind instrument) / bugle call / assumed name / to take a pulse / classifier used to indicate number of people