病假條

sick note / medical certificate for sick leave

illness / CL:場|场[chang2] / disease / to fall ill / defect

used in 假掰[gei1 bai1]

fake / false / artificial / to borrow / if / suppose

vacation

variant of 假[jia3] / to borrow

sick leave

leave of absence request (from work or school) / excuse note / CL:張|张[zhang1]

strip / item / article / clause (of law or treaty) / classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)