無福消受

unfortunately cannot enjoy (idiom)

to receive / to accept / to suffer / subjected to / to bear / to stand / pleasant / (passive marker)

surname Fu / abbr. for Fujian province 福建省[Fu2 jian4 sheng3]

good fortune / happiness / luck

to disappear / to vanish / to eliminate / to spend (time) / have to / need

to bear / to enjoy (usually in negative combination, meaning unable to enjoy)

not to have / no / none / not / to lack / un- / -less