Mandarinbanana

ǎn = Ø + an3

I (northern dialects)

lǎo = l + ao3

prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity / old (of people) / venerable (person) / experienced / of long standing / always / all the time / of the past / very / outdated / (of meat etc) tough

老 = ⺹ + 匕 : Lancelot (l) is showing his respect to grandpa (老) in the aorta's living room (ao3). He's bowing deep and offering a crown (⺹), but grandpa refuses by hitting Lancelot on the head with a ladle (匕).

孙

孫

su̅n = su + (e)n1

surname Sun

孙 = 孑 + 小 : Susan Saint Bernard (su) was lucky enough to catch and eat a mosquito (孑) in front of the encampment ((e)n1), but two weeks later, the mosquito's grandson (孙) comes to fight Susan Saint Bernard and avenge the death of his grandfather. Susan Saint Bernard is a little embarrassed and offers a daisy (小) as peace offering.

孙

孫

su̅n = su + (e)n1

grandson / descendant

孙 = 孑 + 小 : Susan Saint Bernard (su) was lucky enough to catch and eat a mosquito (孑) in front of the encampment ((e)n1), but two weeks later, the mosquito's grandson (孙) comes to fight Susan Saint Bernard and avenge the death of his grandfather. Susan Saint Bernard is a little embarrassed and offers a daisy (小) as peace offering.

偏

pia̅n

要

yào

to insist on doing sth / must do it, despite everything

偏

pia̅n = pi + an1

to lean / to slant / oblique / prejudiced / to deviate from average / to stray from the intended line / stubbornly / contrary to expectations

偏 = 亻 + 扁 : Rosa Luxemburg (亻) is leaning (偏) against her small boat (扁) in front of the anthill (an1) and inviting Pocahontas (pi) to go on a trip with her.

要

ya̅o = y + ao1

to demand / to request / to coerce

要

yào = y + ao4

important / vital / to want / to ask for / will / going to (as future auxiliary) / may / must / (used in a comparison) must be / probably / if

要 = 女 + 覀 : Bessie Coleman shows Maud Younger how to use a knuckle duster in the aorta's bathroom. She says it's very important and that Maud will have to get one herself.

要

ya̅o = y + ao1

(bound form) to demand; to coerce

要

yào = y + ao4

to want; to need; to ask for / will; shall; about to / need to; should / if (same as 要是[yao4 shi5]) / (bound form) important

跟

ge̅n = g + (e)n1

heel / to follow closely / to go with / (of a woman) to marry sb / with / compared with / to / towards / and (joining two nouns)

跟 = ⻊ + 艮 : Guy Fawkes marries a cowboy in front of the encampment and wants to follow him forever. The cowboy wears cowboy boots and chews chewing gum all the time, even during the ceremony.

你

nǐ = ni + Ø3

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])

你 = 亻 + 尔 : Nefertiti and Rosa Luxemburg are sending you a peace dove inside the space station.

较

較

jiào

量

liàng

to pit oneself against sb / to compete with sb / contest / battle / to haggle / to quibble

较

較

jiào = ji + ao4

to compare / to dispute / compared to / (before adj.) relatively / comparatively / rather / also pr. [jiao3]

较 = 交 + 车 : In the aorta's bathroom, Joan of Arc and Linus Pauling are comparing their cabriolets.

量

liáng = li + ang2

to measure

量 = 旦 + 里 : Li Qingzhao uses a measuring cup for a recipe in the anglepod's kitchen. Unfortunately she made a terrible mistake: instead of measuring cups of sunflowers, she throws sunflowers and cups together into a measuring cup.

量

liàng = li + ang4

capacity / quantity / amount / to estimate / abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar) / measure word

← Previous

Next →

"大闹天宫 (Havoc in Heaven)" collection index