大闹天宫


yi2

zhe4

yao1

hou2

yi3

jing1

lian4

cheng2

liang3

li4

jin1

dan1

le5
this - devil - monkey - already - become - two - gold -pill - (le)
Huh? The devil monkey already changed into two golden pills
[yi2] expression of surprise
[zhe4] this / these / (commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)
[yao1] goblin / witch / devil / bewitching / enchanting / monster / phantom / demon
[hou2] monkey / CL:隻|只[zhi1]
[yi3 jing1] already
[lian4] to practice / to train / to drill / to perfect (one's skill) / exercise
[cheng2] surname Cheng
[cheng2] to succeed / to finish / to complete / to accomplish / to become / to turn into / to be all right / OK! / one tenth
[liang3] two / both / some / a few / tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
[li4] grain / granule / classifier for small round things (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc)
[jin1] surname Jin / surname Kim (Korean) / Jurchen Jin dynasty (1115-1234)
[jin1] gold / chemical element Au / generic term for lustrous and ductile metals / money / golden / highly respected / one of the eight ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]
[dan1] red / pellet / powder / cinnabar / medicine: pill, tablet, capsule
[le5] (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker)
[liao3] to finish / to achieve / to understand
[liao3] (of eyes) bright / clear-sighted / to understand clearly

Please log in to post comments.