大闹天宫


ni3

tai1

mao2

wei4

gan1

shuo1

shen2

me5

da4

hua4
you - fetus - hair - not yet - dry - say - what - big - language
You fetus, your hair is not even dry yet and you still dare to speak such big words?
[ni3] you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])
[tai1] fetus / litter / tire / abbr. of 輪胎|轮胎
[mao2] surname Mao
[mao2] hair / feather / down / wool / mildew / mold / coarse or semifinished / young / raw / careless / unthinking / nervous / scared / (of currency) to devalue or depreciate / classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角[jiao3] , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分[fen1])
[wei4] not yet / did not / have not / not / 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep
[gan1] surname Gan
[gan1] dry / clean / in vain / dried food / foster / adoptive / to ignore
[gan1] to concern / to interfere / shield / stem
[gan4] tree trunk / main part of sth / to manage / to work / to do / capable / cadre / to kill (slang) / to fuck (vulgar)
[shui4] to persuade
[shuo1] to speak / to say / to explain / to scold / to tell off / a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)
[shen2 me5] what? / who? / something / anything
[da4] big / huge / large / major / great / wide / deep / older (than) / oldest / eldest / greatly / very much / (dialect) father / father's elder or younger brother
[dai4] see 大夫[dai4 fu5]
[hua4] dialect / language / spoken words / speech / talk / words / conversation / what sb said / CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]
[hua4] old variant of 話|话[hua4]

Please log in to post comments.