大闹天宫


da4

wang2

ni3

yao4

shi5

bu4

qu4

kan4

kan5

na4

qi3

bu4

shi4

ke3

xi1

ma5
great king - you - if - not - go - take a look - that - wouldn't it - be - a pity - ?
Great king, wouldn't it be a pity if you didn't go to take a look at it?
[dai4 wang5] robber baron (in opera, old stories) / magnate
[da4 wang2] king / magnate / person having expert skill in something
[ni3] you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])
[yao4 shi5] if
[bu4] (negative prefix) / not / no
[qu4] to go / to go to (a place) / to cause to go or send (sb) / to remove / to get rid of / (when used either before or after a verb) to go in order to do sth / to be apart from in space or time / (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) / (used after certain verbs to indicate detachment or separation) / (of a time or an event etc) just passed or elapsed
[kan4 kan5] to take a look at / to examine / to survey / (coll.) pretty soon
[na1] surname Na
[na3] variant of 哪[na3]
[na4] that / those / then (in that case) / commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing
[nuo2] surname Nuo
[nuo2] (archaic) many / beautiful / how / old variant of 挪[nuo2]
[qi3 bu4] how couldn't...? / wouldn't it...?
[shi4] is / are / am / yes / to be
[ke3 xi1] it is a pity / what a pity / unfortunately
[ma3] see 嗎啡|吗啡, morphine
[ma5] (question particle for "yes-no" questions)

Please log in to post comments.